语言,是人与人之间交流的桥梁,是思想与情感的外化。所谓“言之有物,语之有味;字之有形,声之有韵”,这正是山东大学赴贵州省六盘水市钟山区推普助力乡村振兴服务队本次前往贵州六盘水市蒿枝村所期望传递出的语言魅力之所在。所以,为了让推普工作真正触及心灵,同时更好了解蒿枝村的民族情况,团队首先深入当地群众进行了细致的访谈,与当地村民建立情感基础,并对当地语言基本情况及民族政策实施情况进行系统调研。
上午十点,山东大学赴贵州省六盘水市钟山区推普助力乡村振兴服务队来到蒿枝村居民委员会,与当地的基层干部代表、居民代表、学生代表进行了亲切交流,并向他们发放了关于语言情况与民族共同体意识的调查问卷。尽管队员们事先并没有与村民们有过接触,但是村民们的淳朴和热情瞬间消弭了初见时的陌生与局促,访谈很快进入了轻松愉快的氛围。在热切的寒暄中,队员们抛开了原本准备的访谈提纲,言语间自然地引入关于语言和民族的问题,各民族的乡亲们结合自己的生活体验如话家常,双方相处十分融洽。
图为队员采访村民,通讯员陈莹摄
团队队员重点访谈了一位蒿枝村本地的学生,在交流过程中她的普通话使用非常自如流畅,并且言辞文明有礼,可以看出接受过系统的培训。她告诉队员们,在学校的语文课上会专门进行普通话发音、使用的纠正和培训,大多数孩子都会形成良好的语言习惯。她的家长也表示,在孩子习惯使用普通话之后往往会带动家庭其他成员使用普通话。这位同学还告诉队员们,自己将来的梦想是到外地读大学,成为一位老师,回到家乡教授更多的孩子,帮助他们去看到更大的世界。
图为队员与村民进行访谈并发放调查问卷,通讯员陈莹摄
在访谈过程中,团队发现,蒿枝村普通话普及与规范虽然已经取得了一定成效,但是在整体水平上还需要外界帮助来进一步提升。大多数农牧民的普通话仅仅停留在简单的日常用语上,虽然可以实现简单的交流,并可以无障碍理解普通话,但是受当地方言的影响,在发音与吐字上都略显生硬,时常出现交流障碍。好在,村民们都比较重视普通话的学习,并且有意识地多去尝试使用普通话来进行大大小小的交流。
下午两点,在当地基层干部的陪同下,队员们分成两组分别走访蒿枝村的农户,通过与村民的深入交流,了解蒿枝村的民族组成情况与村民们的民族共同体意识。蒿枝村是一个苗、彝、汉三族杂居的村落,当地各民族村民在长时间的聚居过程中已经形成了平等和谐的关系,民族之间的文化风俗差异也逐步消弭。在队员们问到不同民族的相处问题时,村民们都表示理解尊重不同民族的文化,并且还会因为拥有多元的文化而产生民族自豪感。村干部还特别说明,蒿枝村作为一个刚刚全面脱贫的村庄,为了防止返贫,巩固脱贫攻坚成果,村内专门设置一对一帮扶机制,不仅有效提升了村民的平均收入,还增进了村民之间的感情,促进民族团结与各民族共同繁荣。看到各民族村民互帮互助,和睦温馨,队员们也不禁被这里淳朴美好的乡风所感染,走访过程中其乐融融,笑声不断。
图为调研团与走访农户与村民进行访谈,通讯员陈莹摄
随后,队员们与当地基层干部进行了详细深刻的访谈。当地的基层干部向志愿服务队分析了当地的实地情况,首先,蒿枝村属于一个多民族的村庄,各民族团结相处互帮互助,但是语言情况较为复杂,主要以贵州方言为主,兼有其他民族特色方言;其次,蒿枝村内部不同年龄段的村民具有不同的语言习惯,村内的老人已经习惯了使用方言进行日常交流,并且会教授自己的晚辈使用方言,从而形成了一个天然的乡土语言环境;第三,蒿枝村较为闭塞,并没有太多的外来人口来进行语言的调和,目前虽然村内连接了网络,但主要影响范围也在年轻一代。面对这些问题,当地基层干部首先以身作则,不仅定期进行普通话培训,还会学习中央政策精神,以更好服务于美丽乡村建设与推进民族繁荣。另外,村干部对于普通话普及问题已经采取了诸多措施,重点从娃娃抓起,不仅以村为单位进行了普通话宣传,还建立了面向学生的专门的培训课程。这些举措对助力普通话普及都具有积极作用。
图为基层村干部向队员们讲解蒿枝村民族政策与扶贫政策,通讯员陈莹摄
在对话中,语言不仅是工具,更是情感流淌的桥梁,连接着彼此的世界。对于蒿枝村这样一个多民族村庄来说,共通的语言不仅有助于村民们交流感情、团结友爱,更对国家政策的实施与新时代农村建设具有重大意义。经过本次访谈调研,队员们对当地情况有了更加深刻的认识,也为后期授课准备了更加扎实的材料。对此,队员们表示,后期的普通话授课将面向村民,结合当地需求与问题,因材施教、因地施策。让我们共同期待山东大学赴贵州省六盘水市钟山区推普助力乡村振兴服务队在蒿枝村的的乡村热土上继续肩负责任、心怀梦想、勇往直前。(通讯员:王书页)
图为蒿枝村民族共同体宣传墙绘,通讯员陈莹摄
