中国网小记者
基层门户网

中国童书《树上的太阳》走出国门

2018-04-17 13:43:37    来源:中国新闻网    访问:    

原标题:中国童书《树上的太阳》签约英国布鲁姆斯伯里出版社

中新网哈尔滨4月17日电(张锦韬 何萌 记者 刘锡菊)17日,黑龙江出版集团对外发布消息,由黑龙江少年儿童出版社出版的中英双语儿童诗绘集《树上的太阳》与曾出版过《哈利·波特》系列的英国著名布鲁姆斯伯里出版社签订了版权输出协议。

点击进入下一页

中英双语儿童诗绘集《树上的太阳》与曾出版过《哈利•波特》系列的英国著名布鲁姆斯伯里出版社签订了版权输出协议。何萌 摄

《树上的太阳》于2018年4月出版,由我国著名儿童文学作家、诗人、评论家安武林与英籍华人、翻译家、画家张怀存共同创作完成,是我国第一本集原创诗歌、油画、英文翻译于一体的儿童诗集。

该诗集中的诗歌灵感来自于张怀存创作的油画作品,两位作家把对生命的感悟和对大自然的热爱,化作清新灵动、情趣盎然的文字,以孩童的口吻和自然万物发出共鸣,童心洋溢、意象纷呈。诗集中的英文部分更是将中国儿童诗的意蕴之美与英文诗歌的韵律之感完美结合,让更多海外小读者感受到一个绚丽多彩的世界。

点击进入下一页

《树上的太阳》译者、插画作者张怀存与英国布鲁姆斯伯里出版社负责人洽谈合作。 何萌 摄

《树上的太阳》的出版打破了原有中国儿童诗歌市场的固有模式,首次将油画欣赏与儿童诗合为一体,在培养儿童阅读能力的同时提升艺术修养与品位,将儿童诗阅读上升到一个新高度。

本次的成功签约也意味着黑龙江少年儿童出版社将为跨国文学创作和交流的平台做出更多的努力,加强推动版权输出,促进海外交流与合作。同时为中国儿童文学“走出去”和“一带一路”文化传播建立新的路径。(完)


[责任编辑:王佳琦]
呵护地球
让爱成长
关爱留守儿童
绿色出行
鲁冰花

关于我们| 网站概况| 法律顾问| 服务条款| 人员查询| 广告服务| 供稿服务| 合作伙伴| 网站声明| 版权所有| 联系我们

有害短信息举报 抵制违法广告承诺书 阳光· 绿色网络工程 版权保护投诉指引 网络法制和道德教育基地 北京通信局 新闻信息服务许可证 互联网出版许可证

邮箱:chinajiceng@163.com    电话:010-63607677

京ICP备16016777号-3京公网安备11010802036172号

Copyright© 2016 Chinajiceng.All Rights Reserved