宜宾屏山县地处大小“凉山”之间，下辖屏边彝族乡和清平彝族乡两个少数民族乡，彝族人口9000余人。随着历史变迁，该县兼容了大小“凉山”彝族文化，形成了独具地方特色的彝家民俗。然而，安全政策规范、知识常识更多是汉字印制、汉语传播，文字语言不相通成了安全宣传“五进”最后一公里问题。如何让彝族同胞看得懂、听得懂、记得住?如何让安全宣传教育离人更近、走得更远?该县因地制宜，做出了积极探索。
“万能”的彝汉双语宣传册
“离家要把电源切(彝语 ꀁ ꇬ ꐞ ꇬ ꄆ ꇁ ꀦ ꉬ ꌐ)”“油锅着火，应盖上锅盖，窒息灭火(彝语ꉽ ꐯ ꉽ ꐯ ꃆ ꄔ ꉱ ，ꉽ ꐯ ꉱ ꇬ ꉱ ꄉ ꄡ ꌉ) ”正在院子中读着安全宣传手册的是阿木章依，他手中拿着的是印着汉语和彝语两种文字的《彝汉消防安全宣传手册》。目前这些宣传手册正在屏山县彝族同胞手中广泛传递。
阿木章依说：“自从有了这个双语手册，我们全家都可以一起学习安全知识了，真的很实用。”
县应急管理局工作人员告诉笔者，由于生活习惯不同和语言上的障碍，一开始在安全宣传时常常碰壁。于是，他们找到会说彝语的村干部和老乡一同到村民家里，到田间地头进行宣传。
据悉，屏山县为积极开展安全宣传“五进”工作，大力开展安全宣传“进社区”“进农村”，以提升村、社区居民安全意识、常识、知识为目的，创编了《彝汉消防安全宣传手册》。该手册紧扣屏边彝族乡、清平彝族乡村、社区彝族聚居特点，针对彝族村落木质结构房屋较多的现象和村民大量堆垛储存柴草、使用明火生火做饭、取暖的生活习惯，用通俗易懂的彝汉双语详细介绍了明火使用、电器线路、居家出行、燃气使用、安全通道等消防安全常识。
“我们的彝汉双语安全宣传手册还根据农村火灾特点，着重科普了农村初起火灾的扑救、农村火灾逃生自救方法和灭火器的使用方法等，还配有漫画，确保彝族同胞能看得懂、记得住。”县应急管理局相关负责人说，特别是在彝族新年期间，他们走村入户，挨家挨户发放到村民手中。
截至目前，全县共印发《彝汉消防安全宣传手册》3900余册，全民安全意识、防范与自救能力得到有效提升。
马背上的宣传队
“请大家注意森林防火(彝语ꈀꄸꑌꌩꏪꄔꄵꌠꋓꉪꁨꌶ)。”在屏山县夏溪乡，护林宣传员们骑着一匹匹骏马，用彝汉双语宣传着森林防火知识。这种特殊的方式不仅让护林巡逻更加深入，同时也让彝族群众对森林防火宣传更加“上心”。
“马背巡逻宣传员的喇叭喊，我们隔很远都能听得到，彝语听得也很清楚，有时还有飞机(无人机)在你头顶上喊，小啊义(彝语：小朋友)们看到高兴得很!”村民阿罗日罗说。
屏山县夏溪乡有国有林场3000余亩、生态林9000余亩，每到高火险期，防火形势非常严峻。为打造防火宣传前沿阵地，切实防范森林火灾风险，及时应对林区突发状况，该乡从2022年2月就成立了彝族地区“马背宣传队”，充分结合彝族传统文化和法治文化，开展彝汉双语宣传。
“村里成立了‘马背宣传队’，走家串户来给我们宣传森林防灭火知识，让我们认识到森林防灭火工作的重要性，我们一定要保护好这片绿水青山，守住我们的金山银山。”该乡村民乌尔阶美说。
“我们彝乡居民有些住得比较分散，隔得很远，有的还住在山上，虽说现在都有路了，但是要想多跑点地方，还是骑马方便。”马背宣传员苏云帆说。
此外，为普及安全及防灾减灾救灾知识，提高彝族同胞自救互救能力，该县应急管理局通过现场宣讲、发放宣传资料、制作安全小视频等多种形式，深入开展“安全知识入彝乡”宣传活动。
据屏山县应急管理局相关负责人介绍，下一步，屏山县将结合森林高火险期特点和彝族村民习俗，继续开展双语安全宣传，同时用好“村村响”广播，统筹推进安全宣传“五进”工作，不断扩大宣传力度和覆盖面，满足广大彝族同胞学习、掌握安全知识和技能的需求，共同绘就安全发展的最美彝乡。(宜宾市应急管理局 供稿)
