★翕园视频。
★石雕隶书对联“学绍两铭鸿图大启;家传百忍骏业宏开。”
娘家翕园是上渡街道境内比较著名的景点。虽然，随着历史的变迁，翕园早已失去了旧时的繁华，但是，前来取景拍照的人依然络绎不绝。
据当地一位上了年纪的老人讲，翕园是当地名人张光泰，一位靠担脚卖力起家的挑夫修建的。年轻时候的张光泰，家境并不宽裕，但吃得苦霸得蛮。几经打拼，张光泰终于积累了一笔雄厚的资金，随后便在县城南正街开了一家永和祥铺子。
那时候的人，手有余粮，均有回到老家修建豪宅的习惯。张光泰自然亦是如此。
据说，翕园是民国8年(1919)破土动工的。为了兴建翕园，光挖地基打地基花了3年时间，并请了10来位石匠打了3年石料才把石材凿好。而翕园的屋柱屋梁，都是从炉观云溪那边买回来的。
目前，翕园是整个上渡街道保存较为完好的一座老宅之一，主体结构相当完美。在正门上，“中国共产党新化*****委员会”的石灰雕塑字样依然清晰可辨。翕园之所以保存较好，用张姓老人的话来讲，应该得益于解放初期，这里被列为南源区政府办公所在地。
“早几年，县有关部门对翕园老宅进行了摄影、拓片、丈量、统计、规划等工作，并提出了一些保护性的方案，但是，截至目前为止，迟迟不见相关部门到这里来进行抢救性的修缮。因为年久失修，翕园早已破败不堪，很多瓦片摔到了地面，一些屋柱屋梁也开始腐朽。”张姓老人表示，翕园是一个时代的记忆，保护翕园，不仅是保护一座老宅，更是保护一道风景，延续一种文化，但愿翕园能作为一种文化永久保存下去。(阳家友 卿跃飞 文/图)
